Gelesen: Das kleine Sabotage-Handbuch von 1944

1944 war der Krieg noch lan­ge nicht ent­schie­den, die Alli­ier­ten wur­den lang­sam unru­hig. Da kam dem US-Geheimdienst eine Idee: Könn­te man den Men­schen im Macht­be­reich der Nazis nicht bei­brin­gen, wie man mit wenig Auf­wand und Risi­ko mög­lichst viel Scha­den anrich­tet? Die Geheim­agen­ten stell­ten ein klei­nes Büch­lein mit phan­tas­ti­schen Tricks zusam­men: Zucker in den Tank! Irgend­was anzün­den! Schwamm ins Klo! Und in Büros und Behör­den: Vor­ge­setz­te durch dum­me Fra­gen, Unter­ge­be­ne durch Beför­de­rung von Idio­ten in den Wahn­sinn trei­ben! Grund­satz­dis­kus­sio­nen! Pochen auf dem Dienst­weg! Hau­fen­wei­se Sit­zun­gen – vor allem, wenn Wich­ti­ge­res zu tun ist!

aus dem Vorwort

Bis zuletzt dach­te ich, das Büch­lein wäre eine fan­tas­ti­sche Fik­ti­on. Es wirkt so echt und zeit­ge­mäß – aber dann doch so unwirk­lich über­zeich­net. Hat der ame­ri­ka­ni­sche Geheim­dienst wirk­lich ein Feld­hand­buch her­aus­ge­ge­ben, in dem er ange­hen­den Hobby-Saboteur:innen emp­fiehlt, Zucker in Tanks zu schüt­ten, unnö­ti­ge Mee­tings ein­zu­be­ru­fen oder immer auf dem Dienst­weg zu behar­ren? Stellt sich her­aus: Ja, die­ses Buch gab es wirk­lich.¹ Und wer auf­grund der letz­ten Fra­gen gleich an den heu­ti­gen Büro­all­tag denkt, wird auch sofort ver­ste­hen, war­um das Werk acht­zig Jah­re spä­ter immer noch recht aktu­ell wirkt. Man sieht sich förm­lich von Saboteur:innen umzingelt!

Die eigent­li­che Lek­tü­re ist dann aber größ­ten­teils doch auf einen Satz zu redu­zie­ren: Wenn du Sabo­ta­ge bege­hen willst, bege­he sie im Klei­nen und so, dass du nicht dabei erwischt wirst! Mit ein klein wenig Nach­den­ken wäre ich auf die meis­ten Mög­lich­kei­ten auch ohne Buch gekom­men – also passt auf, Nazis, nicht mit mir! Amü­sant ist tat­säch­lich der Büro-Teil, denn da konn­te ich aus eige­ner Erfah­rung anle­gen. Und nicht zuletzt das Nach­wort von Kath­rin Pas­sig macht die hand­li­che Lek­tü­re zu einem run­den Werk.

US Office of Stra­te­gic Ser­vices, Kath­rin Pas­sig (Hg.), Jan Schön­herr (Übers.): Das klei­ne Sabotage-Handbuch von 1944. Rowohlt-Verlag 2018, 112 Sei­ten, 12,00 € [D] (gebun­den), 7,99 € [D] (E-Book).

📧 Lass dich über neue Bei­trä­ge per E-Mail infor­mie­ren!
🐖 Du fin­dest das hier gut? Wirf was ins Spar­schwein mei­ner Kin­der! Vie­len Dank! 🫶